Adapted for Scorsese’s film version by Oscar nominee John August (Gladiator, The Aviator, Coriolanus).