Todd Haynes adds Carrie Brownstein to Carol